なんか知らんのですが、Mac でスペースバーを連打したときに、勝手にピリオドが入力されてしまうことがあった。
最初はキーボードの誤動作なのかな？ とか疑ってたが、けっこうな頻度で起こるのでこれは何かの設定の仕業かなと。心当たり何もなかったけど。
探したところ、こんなとこに設定があった。
「システム環境設定」→「キーボード」→「ユーザ辞書」
ここに「スペースバーを 2 回押してピリオドを入力」という項目があって、これがデフォルトでオンになってるっぽい？
英文入力だと便利な設定なのかもだけど、オフにして無事解決。